1
00:00:04,807 --> 00:00:06,936
<i>Mijn naam is Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,937 --> 00:00:11,273
<i>Ik heb de vierde hoogste
IQ ooit gemeten: 197.</i>

3
00:00:11,275 --> 00:00:13,041
<i>Einstein was 160.</i>

4
00:00:13,043 --> 00:00:15,644
<i>Toen ik 11 was,
de FBI heeft mij gearresteerd wegens het hacken van NASA</i>

5
00:00:15,646 --> 00:00:18,347
<i>om hun blauwdrukken te krijgen
voor mijn slaapkamermuur.</i>

6
00:00:18,349 --> 00:00:20,449
<i>Nu leid ik een team van genieën,</i>

7
00:00:20,451 --> 00:00:23,485
<i>wereldwijd aanpakken
bedreigingen die alleen wij kunnen oplossen.</i>

8
00:00:23,487 --> 00:00:25,253
<i>Toby is onze gedragsdeskundige.</i>

9
00:00:25,255 --> 00:00:27,022
<i>Sylvester is een menselijke rekenmachine.</i>

10
00:00:27,024 --> 00:00:29,324
<i>Happy, een mechanisch wonderkind.</i>

11
00:00:29,326 --> 00:00:31,626
<i>Agent Cabe Gallo is van ons
overheidsbehandelaar.</i>

12
00:00:31,628 --> 00:00:33,829
<i>En Paige?
Nou, Paige is niet zoals wij.</i>

13
00:00:33,831 --> 00:00:36,365
<i>Ze is normaal en
vertaalt de wereld voor ons</i>

14
00:00:36,367 --> 00:00:38,934
<i>terwijl wij haar helpen
begrijp haar geniale zoon.</i>

15
00:00:38,936 --> 00:00:41,069
<i>Samen zijn wij Schorpioen.</i>

16
00:00:45,843 --> 00:00:48,377
De rustige landschappen
hier in Wit-Rusland vaak geprezen

17
00:00:48,379 --> 00:00:51,580
kan binnenkort plaats maken voor rollen
tanks en schietmortieren

18
00:00:51,582 --> 00:00:54,449
als de eeuwenlange grens
conflicten met buren.

19
00:00:54,451 --> 00:00:57,519
<i>Litouwen en Letland
is weer opgelaaid.</i>

20
00:00:57,521 --> 00:00:59,855
Met elke natie als wezen
militaire steun toegezegd

21
00:00:59,857 --> 00:01:04,526
door de respectievelijke bondgenoten, Rusland,
China, Polen, Duitsland,

22
00:01:04,528 --> 00:01:07,596
en de VS,
geopolitieke experts vrezen

23
00:01:07,598 --> 00:01:09,865
als er een resolutie is
niet snel bereikt,

24
00:01:09,867 --> 00:01:12,934
al deze landen
kan binnenkort in oorlog zijn.

25
00:01:12,936 --> 00:01:16,505
Vlucht 5-19,
LAX-baan Bravo is vrij.

26
00:01:16,507 --> 00:01:18,907
De wind is één negenr negenr op twee.

27
00:01:18,909 --> 00:01:21,543
Toestemming om te landen.

28
00:01:24,948 --> 00:01:26,581
Ik heb een niet-geregistreerde boeman, meneer.

29
00:01:27,684 --> 00:01:30,819
Het is slechts 150 meter lager
een 747 in oostelijke richting.

30
00:01:32,256 --> 00:01:33,955
Maak direct contact.

31
00:01:33,957 --> 00:01:35,724
De hel?

32
00:01:35,726 --> 00:01:37,225
Het is gewoon... verdwenen.

33
00:01:37,227 --> 00:01:38,994
<i>Ik ben er vrij zeker van</i>

34
00:01:38,996 --> 00:01:40,729
Ik heb zojuist toegezegd
minstens drie misdrijven.

35
00:01:40,731 --> 00:01:42,130
En ik heb <i> Shawshank.</i> gezien

36
00:01:42,132 --> 00:01:45,067
Ik weet wat ze met jongens doen
zoals ik in het grote huis.

37
00:01:45,069 --> 00:01:46,501
D Blok prom queen.

38
00:01:46,503 --> 00:01:48,336
- Is dat het? Het is weg?
- Het is er nog steeds.

39
00:01:48,338 --> 00:01:49,704
Ik heb het pictogram gehackt
en veranderde zijn kleur

40
00:01:49,706 --> 00:01:51,907
zodat het aansluit bij de
achtergrond van de ATC-monitor.

41
00:01:51,909 --> 00:01:53,141
Eigenlijk heb ik het laten verdwijnen.

42
00:01:53,143 --> 00:01:54,476
<i>Sudie.</i>

43
00:01:54,478 --> 00:01:56,311
Dat is Litouws voor
‘sayonara’, wat Japans is

44
00:01:56,313 --> 00:01:57,779
voor ‘tot ziens’.

45
00:01:57,781 --> 00:01:59,381
Dat vliegtuig zal dat zijn
effectief onzichtbaar

46
00:01:59,383 --> 00:02:00,849
wanneer het bij jou landt
privé landingsbaan.

47
00:02:00,851 --> 00:02:02,951
Ik voel me nog steeds erg
ongemakkelijk hierbij.

48
00:02:02,953 --> 00:02:03,985
Het is bedrieglijk.

49
00:02:03,987 --> 00:02:05,620
De spanningen zijn extreem hoog.

50
00:02:05,622 --> 00:02:07,823
Als de wereld wist dat de
leiders uit Wit-Rusland, Litouwen,

51
00:02:07,825 --> 00:02:10,025
en Letland waren
vliegen naar de VS

52
00:02:10,027 --> 00:02:12,561
en er werd geen verdrag bereikt,
het zou de hele regio kunnen doen kantelen

53
00:02:12,563 --> 00:02:14,396
- over de rand.
- Ik begrijp.

54
00:02:14,398 --> 00:02:16,465
Maar historisch gezien
wanneer regeringen feiten proberen te verbergen

55
00:02:16,467 --> 00:02:19,534
van de burgerij,
iedereen komt in heet water terecht.

56
00:02:37,754 --> 00:02:38,954
Oh.

57
00:02:38,956 --> 00:02:41,490
Je speelt nog steeds
met je speeltje?

58
00:02:41,492 --> 00:02:44,759
Dit speelgoed is driedimensionaal

59
00:02:44,761 --> 00:02:46,862
namelijk-omringen
softwaretechnologie.

60
00:02:46,864 --> 00:02:48,063
Oh, het is een groen scherm.

61
00:02:48,065 --> 00:02:49,297
Het is erin gebruikt
Hollywood voor altijd.

62
00:02:49,299 --> 00:02:51,833
Fout. Het kan worden gebruikt
op een groen scherm,

63
00:02:51,835 --> 00:02:54,769
maar mijn software staat het toe
u verschillende afbeeldingen maken

64
00:02:54,771 --> 00:02:58,039
uit verschillende bronnen
en breng ze naadloos in lagen

65
00:02:58,041 --> 00:02:59,674
bovenop elkaar.

66
00:02:59,676 --> 00:03:01,143
Zoals kleurvormen.

67
00:03:01,145 --> 00:03:02,410
Het kinderspeelgoed.

68
00:03:02,412 --> 00:03:04,779
Ik speelde niet met kinderspeelgoed.
Hoe dan ook,

69
00:03:04,781 --> 00:03:06,248
zelfs FBI-videoforensisch onderzoek

70
00:03:06,250 --> 00:03:08,617
kon niet detecteren
deze beelden als nep.

71
00:03:08,619 --> 00:03:10,685
- Ze zijn baanbrekend.
- Goed. Omdat

72
00:03:10,687 --> 00:03:12,154
je zult voor de gek moeten houden
veel mensen vandaag.

73
00:03:12,156 --> 00:03:13,989
- O, dat zal wel zo zijn.
- Dus, over vandaag gesproken,

74
00:03:13,991 --> 00:03:15,290
Heb je mijn analyserapport gezien?

75
00:03:15,292 --> 00:03:17,392
- Eh, ja.
- Oké. Ik weet wat je doet,

76
00:03:17,394 --> 00:03:20,028
dus laat ik specifieker zijn.
Heb je mijn rapport gelezen?

77
00:03:21,298 --> 00:03:23,064
Kom op. 25 pagina's

78
00:03:23,066 --> 00:03:25,133
details van de gebruiken en
geschiedenis van de drie landen

79
00:03:25,135 --> 00:03:26,268
die vandaag bijeenkomen.

80
00:03:26,270 --> 00:03:27,869
Het is belangrijk.

81
00:03:27,871 --> 00:03:30,438
Ik begrijp.
Maar eh, zo is dit ook,

82
00:03:30,440 --> 00:03:32,007
en dat deed ik gewoon niet
kom er maar eens aan toe.

83
00:03:32,009 --> 00:03:33,475
Waarom heb je het eigenlijk geschreven?

84
00:03:33,477 --> 00:03:36,144
- Dat heb ik je nooit gevraagd.
- Nou, de waarheid is,

85
00:03:36,146 --> 00:03:38,880
Ik volg avondlessen.
Eén gaat over de Europese geschiedenis.

86
00:03:38,882 --> 00:03:42,083
Er moest een papiertje ingeleverd worden.
Er kwam een zaak aan de orde, dus weet je...

87
00:03:42,085 --> 00:03:43,919
Ik dacht twee vliegen, één steen.

88
00:03:43,921 --> 00:03:46,221
Je bent gestopt met studeren.

89
00:03:46,223 --> 00:03:49,691
Ik heb me opnieuw ingeschreven om mijn studie af te ronden
diploma, ja.

90
00:03:49,693 --> 00:03:52,194
- Uh-huh. Waarom?
- Om te leren, voor de verbetering van mezelf,

91
00:03:52,196 --> 00:03:54,596
- en om Ralph een goed voorbeeld te geven.
- Dat begrijp ik.

92
00:03:54,598 --> 00:03:56,631
Het is geweldig dat je dat bent
onderwijs volgen,

93
00:03:56,633 --> 00:03:59,100
maar waarom Europese geschiedenis?

94
00:03:59,102 --> 00:04:01,536
Vrije kunsten zijn dat wel
complete onzin.

95
00:04:01,538 --> 00:04:03,171
Oh, ik kon het er niet meer mee oneens zijn.

96
00:04:03,173 --> 00:04:05,240
De informatie die u
ontvangen is strikt afhankelijk

97
00:04:05,242 --> 00:04:08,843
op de overtuigingen van wie dan ook
schreef de schoolboeken.

98
00:04:08,845 --> 00:04:12,681
Er zijn slechts vier onderwerpen
het bestuderen waard: wetenschap en wiskunde

99
00:04:12,683 --> 00:04:14,182
- en wiskunde en wetenschappen.
- Oké,

100
00:04:14,184 --> 00:04:17,419
dus als je de Litouwer ontmoet
voorzitter, wat gaat u doen?

101
00:04:17,421 --> 00:04:20,222
- Ik zeg hallo en schud zijn hand.
- Mm-hmm.

102
00:04:20,224 --> 00:04:22,090
En dat zou desastreus kunnen zijn
want als je de hand schudt

103
00:04:22,092 --> 00:04:24,259
van een Litouwer in de
drempel van een kamer,

104
00:04:24,261 --> 00:04:26,228
het wordt als beledigend beschouwd.

105
00:04:26,230 --> 00:04:29,097
Als het lot van de beschaving
berust op waar we elkaar de hand schudden

106
00:04:29,099 --> 00:04:32,567
met deze mensen,
dan zijn we allemaal gedoemd.

107
00:04:44,581 --> 00:04:46,681
Hé, Hopalong.

108
00:04:46,683 --> 00:04:48,516
We staan op het punt om mee te springen,
dus waarom stop je niet

109
00:04:48,518 --> 00:04:51,486
naar die film kijken
voor de 12e keer?

110
00:04:51,488 --> 00:04:53,521
Op deze film is gefilmd
het complex van de senator

111
00:04:53,523 --> 00:04:55,257
waar de top plaatsvindt.

112
00:04:55,259 --> 00:04:57,325
Ik bestudeer de
inrichting van het terrein

113
00:04:57,327 --> 00:04:59,628
Omdat sommige sets dat wel zijn
staat nog steeds op het terrein.

114
00:04:59,630 --> 00:05:01,663
Je hebt de route al gelopen
grond met Homeland.

115
00:05:01,665 --> 00:05:03,665
Je bent een fanboy.

116
00:05:05,202 --> 00:05:07,936
Volgende keer,
laat je paard het denkwerk doen.

117
00:05:07,938 --> 00:05:09,871
Hij is slimmer.

118
00:05:09,873 --> 00:05:13,041
Klassiekers maken ze niet
zoals dit niet meer.

119
00:05:14,011 --> 00:05:15,977
Fanboy.

120
00:05:17,314 --> 00:05:18,780
Hé, heb je even?

121
00:05:18,782 --> 00:05:19,914
Wat ben je aan het doen?

122
00:05:19,916 --> 00:05:20,949
Met wat?

123
00:05:20,951 --> 00:05:22,017
Handje, terug.

124
00:05:22,019 --> 00:05:23,918
- De jouwe, de mijne.
- Oh.

125
00:05:23,920 --> 00:05:26,154
Sorry, het was mij niet eens opgevallen.

126
00:05:26,156 --> 00:05:28,923
Gisteren,
je veegde een blad uit mijn haar,

127
00:05:28,925 --> 00:05:31,960
en dinsdag lachte je
hysterisch om iets wat ik zei.

128
00:05:31,962 --> 00:05:33,461
Hoe weet je dat het niet grappig was?

129
00:05:33,463 --> 00:05:34,829
Ik was een menu aan het lezen.

130
00:05:34,831 --> 00:05:36,765
Pupu-schotel?

131
00:05:36,767 --> 00:05:39,701
Ik kan niet anders dan voelen
er is iets veranderd.

132
00:05:39,703 --> 00:05:41,469
- Bedoel je onze kus?
- Doe niet...

133
00:05:41,471 --> 00:05:42,471
zeg het.

134
00:05:42,472 --> 00:05:43,905
Kus.

135
00:05:43,907 --> 00:05:46,041
Kus bijna.

136
00:05:46,043 --> 00:05:49,544
Het gebeurde niet.

137
00:05:51,214 --> 00:05:53,214
Nog.

138
00:06:05,062 --> 00:06:07,095
Dat is de Litouwse president

139
00:06:07,097 --> 00:06:11,166
Dmitri Kresjenko en zijn
hoofdadviseur Mikko Aleska.

140
00:06:11,168 --> 00:06:12,434
Mikko is een grote kerel.

141
00:06:12,436 --> 00:06:14,703
Daar is Wit-Rusland
President Boris Sakovitsj

142
00:06:14,705 --> 00:06:16,438
en zijn gevolg,

143
00:06:16,440 --> 00:06:20,008
en tenslotte Lets
Voorzitter Juris Nikonov.

144
00:06:20,010 --> 00:06:21,309
Th-Dat is eigenlijk
Letse premier.

145
00:06:21,311 --> 00:06:24,612
Die van hun president
meer een boegbeeld.

146
00:06:24,614 --> 00:06:26,981
Je hebt niet gelezen
mijn rapport ook niet.

147
00:06:26,983 --> 00:06:28,850
Oké, laten we aan het werk gaan.

148
00:06:28,852 --> 00:06:30,352
Directeur Merrick.

149
00:06:30,354 --> 00:06:31,786
Ah, mevrouw Munoz.

150
00:06:31,788 --> 00:06:33,254
Cabe, dit is René Munoz,

151
00:06:33,256 --> 00:06:35,056
Adjunct-secretaris,
Ministerie van Buitenlandse Zaken.

152
00:06:35,058 --> 00:06:37,625
Omdat er een goede kans is
dat dingen zouden kunnen worden

153
00:06:37,627 --> 00:06:38,626
spannend de komende dagen...

154
00:06:38,628 --> 00:06:40,095
Ik ben hier om deze jongens te houden

155
00:06:40,097 --> 00:06:42,597
uit elkaars keel
en aan de onderhandelingstafel.

156
00:06:42,599 --> 00:06:44,432
Geweldig. Op dit moment hebben we dat nodig
om deze mannen voorop te krijgen

157
00:06:44,434 --> 00:06:46,267
van de groene schermen en maak
het lijkt erop dat ze terug zijn

158
00:06:46,269 --> 00:06:47,902
in hun huis
landen en niet hier.

159
00:06:47,904 --> 00:06:50,772
Er gaat van alles verloren
vertaling, we nemen contact met u op.

160
00:06:50,774 --> 00:06:52,307
Begrepen.

161
00:06:52,309 --> 00:06:55,043
Pardon. René.

162
00:06:55,045 --> 00:06:57,412
Ik heb er een rapport over geschreven
de historische gebruiken

163
00:06:57,414 --> 00:07:00,181
en tradities van deze naties,
als dit iets zou kunnen helpen.

164
00:07:00,183 --> 00:07:03,084
Eh, bedankt.
Ik zal ernaar verwijzen als ik in de problemen kom.

165
00:07:26,143 --> 00:07:27,475
Oké, knippen!

166
00:07:27,477 --> 00:07:29,277
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

167
00:07:29,846 --> 00:07:31,179
Wat typ je?

168
00:07:31,181 --> 00:07:34,249
Niets. Ik doe alsof.

169
00:07:34,251 --> 00:07:36,584
Een achtjarige met
een DVR kan dit in slow motion weergeven

170
00:07:36,586 --> 00:07:38,353
en zie elke toetsaanslag.

171
00:07:38,355 --> 00:07:39,621
Als dit niet echt lijkt,

172
00:07:39,623 --> 00:07:42,424
toen was het allemaal zo
tijdverspilling.

173
00:07:42,426 --> 00:07:43,825
Dus kun je alsjeblieft
hou op met doen alsof

174
00:07:43,827 --> 00:07:44,993
en daadwerkelijk iets typen?

175
00:07:44,995 --> 00:07:46,761
- Dank u, meneer.
- Walter, je hoeft alleen maar...

176
00:07:46,763 --> 00:07:49,230
Meneer de President, u kunt typen
wat je maar wilt. We zullen het gewoon doen

177
00:07:49,232 --> 00:07:51,166
Breng de camera een centimeter omhoog
niemand ziet je vingers.

178
00:07:51,168 --> 00:07:52,834
Is dat acceptabel?

179
00:07:52,836 --> 00:07:54,502
Dank u, meneer.

180
00:07:55,605 --> 00:07:56,805
Oké.

181
00:07:56,807 --> 00:07:58,706
Wat was dat?

182
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
Hij deed het verkeerd.
En de komende dagen,

183
00:08:00,710 --> 00:08:02,544
We zullen een helft moeten maken
tientallen van deze video's,

184
00:08:02,546 --> 00:08:05,013
dus ik moet slecht knijpen
gewoontes in de kiem.

185
00:08:05,015 --> 00:08:07,115
Ik ook. Dus ik zal duidelijk zijn.

186
00:08:07,117 --> 00:08:09,150
Je praat niet met a
zo'n voorzitter.

187
00:08:12,422 --> 00:08:14,956
En jij, jij praat niet
helemaal geen president.

188
00:08:14,958 --> 00:08:16,891
Ik probeerde alleen maar te helpen.

189
00:08:16,893 --> 00:08:18,493
Wil je helpen?

190
00:08:18,495 --> 00:08:20,328
Blijf aan de zijlijn.

191
00:08:29,873 --> 00:08:33,141
Ligt het aan mij, of komt dit voor
zin in een dansje uit de zevende klas?

192
00:08:33,143 --> 00:08:34,909
Ik ben niet naar de geweest
dans van groep zeven.

193
00:08:34,911 --> 00:08:38,279
Ik ook niet, maar ik kan het me voorstellen
dit is hoe het was.

194
00:08:38,281 --> 00:08:40,882
Typisch.

195
00:08:40,884 --> 00:08:43,751
We zitten hier in stilte terwijl
geen van jullie beiden is daartoe bereid

196
00:08:43,753 --> 00:08:46,120
om de te verlengen
eerste olijftak.

197
00:08:46,122 --> 00:08:48,122
We hebben allemaal gereisd
dezelfde afstand.

198
00:08:48,124 --> 00:08:49,858
Ik hoor je geen aanbiedingen doen.

199
00:08:49,860 --> 00:08:51,125
Deze top was mijn idee.

200
00:08:51,127 --> 00:08:52,127
Dat is mijn aanbod.

201
00:08:52,128 --> 00:08:53,995
Ik heb dit een jaar geleden voorgesteld.

202
00:08:53,997 --> 00:08:56,197
Nu is het jouw idee?

203
00:08:56,199 --> 00:08:57,765
Heren, ik onderwerp mij respectvol

204
00:08:57,767 --> 00:09:00,401
dat we ons allemaal aan de regels houden
van de parlementaire procedure,

205
00:09:00,403 --> 00:09:04,138
- waar we het vóór vandaag allemaal over eens waren.
- Wij waren het er ook mee eens

206
00:09:04,140 --> 00:09:07,008
tot geen militairen meer
grensmanoeuvres.

207
00:09:07,010 --> 00:09:08,009
En hun leger heeft dat ook gedaan
sinds gepositioneerd...

208
00:09:08,011 --> 00:09:10,011
Hé, weet je wat?

209
00:09:10,013 --> 00:09:12,013
Ik stel wat honingmede voor.

210
00:09:17,187 --> 00:09:18,419
- Waar heb je het over?
- Kom op, heren.

211
00:09:18,421 --> 00:09:19,854
Ik ken hier iemand
bracht de mede.

212
00:09:19,856 --> 00:09:23,658
Waar zouden we anders op proosten
vrede als dit allemaal voorbij is?

213
00:09:24,528 --> 00:09:27,228
Drankjes zijn een goed idee.

214
00:09:28,365 --> 00:09:31,299
In deze landen is
Je lost emotionele argumenten niet op

215
00:09:31,301 --> 00:09:32,967
met procedureregels.

216
00:09:32,969 --> 00:09:34,235
Je smeert het wiel
met een traditie

217
00:09:34,237 --> 00:09:36,237
oud genoeg dat zij
ze maken er allemaal aanspraak op.

218
00:09:42,679 --> 00:09:44,646
Ik wil haar van het terrein af. Nu.

219
00:09:44,648 --> 00:09:45,880
Als de hel.

220
00:09:45,882 --> 00:09:48,683
Ze deed gewoon jouw werk voor jou.

221
00:09:48,685 --> 00:09:51,786
Het is gewoon drankjes inschenken,
maar ze laat ze samenwerken.

222
00:09:51,788 --> 00:09:53,721
Ze blijft.

223
00:09:53,723 --> 00:09:55,189
Oké.

224
00:09:55,191 --> 00:09:56,524
Hef uw bril.

225
00:09:56,526 --> 00:09:58,293
<i>Sveiks.</i>

226
00:10:07,203 --> 00:10:08,937
- Meneer de president!
- Meneer Kreshenko!

227
00:10:08,939 --> 00:10:10,471
Ik haal de dokter!

228
00:10:12,142 --> 00:10:14,475
- Meneer de president!
- Meneer Kreshenko!

229
00:10:14,477 --> 00:10:15,477
Mikko!

230
00:10:16,913 --> 00:10:19,013
Wauw, wauw, wat ben je aan het doen?

231
00:10:19,015 --> 00:10:21,549
Ik ben arts. Stil.
Ik moet zijn ademhaling horen.

232
00:10:21,551 --> 00:10:22,650
Dokter, wat is er verdomme aan de hand?

233
00:10:22,652 --> 00:10:24,752
Nou, hij is vergiftigd.

234
00:10:26,189 --> 00:10:27,722
Dit is dokter Chong.

235
00:10:27,724 --> 00:10:29,490
Hij is een door de VN gecertificeerde arts
toegewezen aan de top.

236
00:10:29,492 --> 00:10:31,593
Jullie zullen er allemaal voor betalen
wat je hebt gedaan!

237
00:10:31,595 --> 00:10:32,994
Yashin!

238
00:10:33,663 --> 00:10:35,196
Hé, hé, hé!

239
00:10:37,267 --> 00:10:38,633
Leg je wapens neer!

240
00:10:41,371 --> 00:10:42,704
Je bent te slim af en
je bent te slim af!

241
00:10:42,706 --> 00:10:43,905
Laat nu je wapens zakken!

242
00:10:43,907 --> 00:10:47,408
Eigenlijk, eh,
Cabe, je hebt het mis.

243
00:10:47,410 --> 00:10:49,844
De vuurkracht is...

244
00:10:49,846 --> 00:10:51,312
gelijkmatig op elkaar afgestemd.

245
00:10:51,314 --> 00:10:53,915
Als iedereen dat zou doen
gelijktijdig vuren,

246
00:10:53,917 --> 00:10:55,183
dan die twee
heren daar

247
00:10:55,185 --> 00:10:58,052
elkaar zouden vermoorden,
die marinier daar

248
00:10:58,054 --> 00:11:00,221
zou Yashin uitschakelen,
de vallende lichamen zouden dat doen

249
00:11:00,223 --> 00:11:02,190
degenen achter zich blootgeven
hen aan tegemoetkomend vuur

250
00:11:02,192 --> 00:11:03,791
van de andere mariniers,

251
00:11:03,793 --> 00:11:06,995
en we zouden eindigen met...
Excuseer mij... drie doden

252
00:11:06,997 --> 00:11:09,564
beveiligingspersoneel en
drie dode politici.

253
00:11:09,566 --> 00:11:11,733
Gebaseerd op snel
vector en percentage

254
00:11:11,735 --> 00:11:14,736
berekening,
bijna 100% zekerheid.

255
00:11:14,738 --> 00:11:16,337
Sylvester, hoe zijn mijn cijfers?

256
00:11:16,339 --> 00:11:18,706
Klinkt best goed voor mij.

257
00:11:18,708 --> 00:11:21,175
Het zijn er eigenlijk vier
dode politici

258
00:11:21,177 --> 00:11:22,810
als Kreshenko niet zo snel mogelijk wordt behandeld.

259
00:11:22,812 --> 00:11:24,178
Dit was een opstelling!

260
00:11:24,180 --> 00:11:26,147
Jij hebt de fles meegenomen.

261
00:11:26,149 --> 00:11:27,982
Sakovich schonk het in,

262
00:11:27,984 --> 00:11:29,984
en Juris deelde het uit.
Iedereen had toegang.

263
00:11:29,986 --> 00:11:31,319
Niemand weet wat er is gebeurd,

264
00:11:31,321 --> 00:11:33,521
behalve dat er iemand was
dit al die tijd plannen,

265
00:11:33,523 --> 00:11:35,990
en de mede was de
perfecte kans.

266
00:11:35,992 --> 00:11:37,992
Deze man heeft medische zorg nodig
zorg, stat.

267
00:11:37,994 --> 00:11:40,294
Niemand gaat naar binnen of
uit het terrein.

268
00:11:40,296 --> 00:11:43,098
Van hieruit,
iedereen is een verdachte.

269
00:11:43,099 --> 00:11:44,532
We zitten in lockdown.

270
00:11:48,872 --> 00:11:50,905
De hartslag daalt aanzienlijk.

271
00:11:50,907 --> 00:11:52,640
De hartslag is verlaagd naar 42 slagen per minuut.

272
00:11:55,211 --> 00:11:57,412
- Hij heeft bradycardie.
- Welk gif hij ook heeft ingenomen,

273
00:11:57,414 --> 00:11:58,414
het krijgt houvast.

274
00:11:58,415 --> 00:11:59,580
Ik heb adrenaline in mijn uitrusting.

275
00:11:59,582 --> 00:12:02,116
Als ik het precies meng
met de atropine

276
00:12:02,118 --> 00:12:03,685
en nifedipine,
dat kan wat tijd kopen.

277
00:12:03,687 --> 00:12:05,053
- Hoe lang?
- Zonder tegengif?

278
00:12:05,055 --> 00:12:06,888
Deze man zal dat zijn
dood in 90 minuten.

279
00:12:06,890 --> 00:12:08,489
We hebben geen toegang tot een
tegengif omdat

280
00:12:08,491 --> 00:12:10,358
wij weten niet wat
het gif is.

281
00:12:10,360 --> 00:12:13,895
Het kan nog veel erger worden
voordat ze beter worden.

282
00:12:13,897 --> 00:12:16,097
Paige, je hebt het goed gedaan
dingen eerder tot rust brengen.

283
00:12:16,099 --> 00:12:17,965
Ga kijken of je niet kunt
zet ze weer neer.

284
00:12:17,967 --> 00:12:18,825
Ik ga met haar mee.

285
00:12:18,826 --> 00:12:20,066
Misschien kan ik lezen
enkele schuldgevoelens.

286
00:12:20,067 --> 00:12:21,458
Als we de dader vinden,
dan hebben we een betere kans

287
00:12:21,459 --> 00:12:22,700
van uitzoeken wat
in zijn drankje werd gedaan.

288
00:12:22,724 --> 00:12:23,724
Gaan.

289
00:12:25,742 --> 00:12:27,508
We weten allemaal wat
gebeurt als het woord eruit komt

290
00:12:27,510 --> 00:12:28,743
dat er sprake was van een
moordaanslag

291
00:12:28,745 --> 00:12:30,445
tijdens heimelijke vredesbesprekingen.

292
00:12:30,447 --> 00:12:33,114
Wapens zullen gereed zijn,
militaire aanvallen begonnen.

293
00:12:33,116 --> 00:12:35,416
En dat zal het begin zijn
van de Derde Wereldoorlog.

294
00:12:47,095 --> 00:12:49,095
Ik weet dat dit niet goed is,

295
00:12:49,097 --> 00:12:51,197
maar denken we echt dat a
een wereldoorlog kan uitbreken

296
00:12:51,199 --> 00:12:53,666
uit het overlijden van de
voorzitter van de 89e

297
00:12:53,668 --> 00:12:55,468
meest bevolkte
natie op de planeet?

298
00:12:55,470 --> 00:12:56,836
De Eerste Wereldoorlog begon omdat

299
00:12:56,838 --> 00:12:59,372
van de moord op
Aartshertog Franz Ferdinand,

300
00:12:59,374 --> 00:13:02,542
een man die 99% van de planeet beslaat
had er zelfs nog nooit van gehoord,

301
00:13:02,544 --> 00:13:05,344
dus het is niet alleen mogelijk,
maar het is al gebeurd.

302
00:13:05,346 --> 00:13:08,014
We moeten deze jongens voorkomen

303
00:13:08,016 --> 00:13:11,183
van het verzenden van enige
communicatie vanaf deze ranch.

304
00:13:11,185 --> 00:13:15,054
We zouden kunnen meeliften op de
Wi-Fi om onze eigen virtuele te plaatsen

305
00:13:15,056 --> 00:13:18,357
lokaal netwerk rond
het hele complex.

306
00:13:18,359 --> 00:13:19,692
Als een cyberstrop.

307
00:13:19,694 --> 00:13:22,261
Wij vangen alle e-mails op,
sms'jes, telefoontjes

308
00:13:22,263 --> 00:13:23,863
van iedereen op dit terrein.

309
00:13:23,865 --> 00:13:25,464
- We kunnen ze niet laten weten dat we ze gemuilkorfd hebben.
- Dat zullen ze niet doen.

310
00:13:25,466 --> 00:13:27,066
Ze zullen denken dat hun
berichten worden ontvangen,

311
00:13:27,068 --> 00:13:30,136
omdat Sylvester zal reageren
die zich voordoen als hun collega’s.

312
00:13:30,138 --> 00:13:31,337
Denk aan de garage

313
00:13:31,339 --> 00:13:33,105
toen ik zei dat ik dat was
ongemakkelijk bij bedrog?

314
00:13:33,107 --> 00:13:34,073
Uh-huh.

315
00:13:34,075 --> 00:13:35,308
- Uh-huh.
- Mm-hmm.

316
00:13:35,310 --> 00:13:36,876
Nog steeds ongemakkelijk.

317
00:13:50,058 --> 00:13:51,023
Alsjeblieft, als je gewoon...

318
00:13:51,025 --> 00:13:52,191
Kun je ze überhaupt lezen?

319
00:13:52,193 --> 00:13:53,793
wanneer je het niet weet
wat ze zeggen?

320
00:13:53,795 --> 00:13:55,828
Universele micro-vertelt
taal overstijgen,

321
00:13:55,830 --> 00:13:57,496
maar het zijn politici;
het zijn getrainde leugenaars.

322
00:13:57,498 --> 00:13:59,131
Ik krijg dus bubkes.

323
00:13:59,133 --> 00:14:03,202
Als ze kalmeren,
Misschien kan ik iets oppikken.

324
00:14:05,840 --> 00:14:08,040
Ik denk dat ik een idee heb.

325
00:14:12,080 --> 00:14:14,680
Laat mij niet in het donker tasten.
Wat ben je van plan?

326
00:14:14,682 --> 00:14:16,382
Mitzy Von Schneiden.

327
00:14:16,384 --> 00:14:18,784
Zanger uit de jaren twintig
wiens moeder Lets was,

328
00:14:18,786 --> 00:14:20,152
vader was Litouws.

329
00:14:20,154 --> 00:14:21,287
Ze studeerde in Wit-Rusland.

330
00:14:21,289 --> 00:14:22,688
Ze zijn allemaal dol op haar.

331
00:14:22,690 --> 00:14:26,125
En het is moeilijk vol te houden
vechten tijdens het luisteren

332
00:14:26,127 --> 00:14:27,994
het slaapliedje van je moeder
zong altijd voor je.

333
00:14:29,530 --> 00:14:32,198
Dat is eigenlijk een goed idee.

334
00:14:42,877 --> 00:14:46,078
Dit lied is prachtig.

335
00:14:49,017 --> 00:14:52,551
Als Kresjenko sterft,
hopelijk een <i> pil-naja-bura</i>

336
00:14:52,553 --> 00:14:54,387
houdt ons niet vast
van zijn begrafenis.

337
00:14:55,590 --> 00:14:57,323
O God.

338
00:14:57,325 --> 00:15:00,259
Toby, ik denk dat ik weet wat
werd aan Kresjenko gegeven.

339
00:15:05,900 --> 00:15:08,601
De cyberstrop zit in de val
veel e-mails

340
00:15:08,603 --> 00:15:11,704
en sms-berichten...
allemaal aan collega's thuis,

341
00:15:11,706 --> 00:15:13,239
allemaal geschokt en ontzet
bij de vergiftiging.

342
00:15:13,241 --> 00:15:14,607
Niets schandelijks hier
toch ook niet.

343
00:15:14,609 --> 00:15:15,708
Hopelijk zal dit het geval zijn

344
00:15:15,710 --> 00:15:18,144
houd zijn hart gaande
totdat we het kunnen bepalen

345
00:15:18,146 --> 00:15:20,780
- precies wat we moeten doen.
- Nee!

346
00:15:23,384 --> 00:15:24,884
Wat in vredesnaam?

347
00:15:24,886 --> 00:15:26,852
Gallo... Wat is je man aan het doen?

348
00:15:26,854 --> 00:15:28,988
Die adrenaline zou dat wel hebben gedaan
doodde hem onmiddellijk.

349
00:15:28,990 --> 00:15:31,424
Paige. De... de stofstorm.

350
00:15:31,426 --> 00:15:33,092
Merrick, het is allemaal logisch.

351
00:15:33,094 --> 00:15:34,427
De man uit Wit-Rusland

352
00:15:34,429 --> 00:15:35,528
fluisterde de woorden
<i>pil-naja-bura.</i>

353
00:15:35,530 --> 00:15:38,264
Dat is “stofstorm”
in Wit-Russisch,

354
00:15:38,266 --> 00:15:39,799
feitelijk een vloekwoord
in de geschiedenis van het land.

355
00:15:39,801 --> 00:15:41,801
En het begon allemaal met
het gif van een slang.

356
00:15:41,803 --> 00:15:44,003
In 1897 vond de eerste oorlog tussen

357
00:15:44,005 --> 00:15:46,772
Wit-Rusland en Litouwen gingen failliet
na wat geacht werd te zijn

358
00:15:46,774 --> 00:15:49,008
flagrant gebrek aan respect door
de Wit-Russische regering.

359
00:15:49,010 --> 00:15:50,242
Ik heb geen boek nodig
rapporteer nu.

360
00:15:50,244 --> 00:15:52,111
Dat heeft ze inderdaad gedaan
enkele goede ideeën.

361
00:15:52,113 --> 00:15:54,080
-Paige, ga verder.
- Oké, dus,

362
00:15:54,082 --> 00:15:55,581
het kind van de Litouwse president

363
00:15:55,583 --> 00:15:58,084
stierf nadat hij was gebeten
door een giftige slang,

364
00:15:58,086 --> 00:16:00,419
en de Wit-Russische diplomaten
kwam niet opdagen op de begrafenis.

365
00:16:00,421 --> 00:16:02,888
Het excuus was dat daar
was deze verschrikkelijke stofstorm.

366
00:16:02,890 --> 00:16:05,057
Maar dat excuus was er niet
geaccepteerd, en wat volgde

367
00:16:05,059 --> 00:16:06,859
was een vierjarige oorlog

368
00:16:06,861 --> 00:16:08,194
en de spanningen die we hebben
vandaag nog steeds te zien.

369
00:16:08,196 --> 00:16:09,628
Volgens Paige,
het gif in de jongen

370
00:16:09,630 --> 00:16:11,697
veroorzaakte onmiddellijk rood
verspreiding, netelroos

371
00:16:11,699 --> 00:16:13,899
in de armen en nek,
net als Kresjenko.

372
00:16:13,901 --> 00:16:15,267
Als het gif aan hem werd gegeven

373
00:16:15,269 --> 00:16:17,436
als een symbolische “schroef
jij”, en dan die adrenaline

374
00:16:17,438 --> 00:16:19,939
zal het gif laten werken
sneller en dood hem onmiddellijk.

375
00:16:19,941 --> 00:16:21,273
Weet je, Gallo,
Jij luistert naar deze gekken

376
00:16:21,275 --> 00:16:23,175
is één ding,
maar nu heb je de serveerster

377
00:16:23,177 --> 00:16:24,944
- de leiding nemen?
- Veroordelen we mensen?

378
00:16:24,946 --> 00:16:26,779
op basis van eerdere cv's?

379
00:16:26,781 --> 00:16:28,047
Omdat jij dat was

380
00:16:28,049 --> 00:16:31,550
een warenhuis Santa
helpen bij het betalen van je studie.

381
00:16:31,552 --> 00:16:33,886
Hoe deed het in godsnaam
kom je daar achter?

382
00:16:33,888 --> 00:16:36,856
Kijk, het punt is,
als we geen medicijnen in Kreshenko krijgen

383
00:16:36,858 --> 00:16:38,190
en hij sterft, het zijn onze ezels.

384
00:16:38,192 --> 00:16:40,292
Als je het mis hebt,
hij zal onmiddellijk sterven.

385
00:16:40,294 --> 00:16:41,827
Ja, en als ze ongelijk heeft,
dan hadden wij een kans

386
00:16:41,829 --> 00:16:42,995
een president te redden
en dat deden wij niet.

387
00:16:42,997 --> 00:16:44,029
Discussiëren over deze verspilling
kostbare tijd.

388
00:16:44,031 --> 00:16:45,531
Nu Paige,
het is aan jou, oké?

389
00:16:45,533 --> 00:16:47,299
Hoe zeker ben je ervan
van wat je hebt gehoord?

390
00:16:47,301 --> 00:16:51,670
Ik heb 100% vertrouwen in wat ik doe
gehoord en wat ik je vertel.

391
00:16:51,672 --> 00:16:53,172
Dan is er ons antwoord.

392
00:16:53,174 --> 00:16:54,573
Dit is belachelijk.

393
00:16:54,575 --> 00:16:57,443
Ik ben begonnen met een cursus
behandeling voor deze man.

394
00:16:57,445 --> 00:16:59,779
Ik ben het protocol aan het afronden.

395
00:16:59,781 --> 00:17:01,247
Hoi!

396
00:17:01,249 --> 00:17:03,516
Ben je gek geworden?

397
00:17:03,518 --> 00:17:06,418
Dat was het enige
adrenaline die ik ter plaatse had!

398
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Ik vertrouw mijn team.

399
00:17:10,091 --> 00:17:13,092
De veilige beslissing was
procedure te volgen.

400
00:17:13,094 --> 00:17:14,860
En als hij stierf, stierf hij.

401
00:17:14,862 --> 00:17:16,228
Nu zijn het onze nekken.

402
00:17:16,230 --> 00:17:17,663
Ik ga arresteren
president Sakovitsj,

403
00:17:17,665 --> 00:17:20,332
maar de afsluiting
heeft betrekking op jullie allemaal.

404
00:17:20,334 --> 00:17:23,936
Niemand verlaat het terrein
totdat die man wordt gered

405
00:17:23,938 --> 00:17:25,137
of hij is dood.

406
00:17:25,139 --> 00:17:27,239
Omdat ik niet eet
deze kogel alleen al

407
00:17:27,241 --> 00:17:28,741
als dit naar het zuiden gaat.

408
00:17:33,114 --> 00:17:34,847
Vergeet het vaderland,
hij zou voor de Schatkist moeten werken

409
00:17:34,849 --> 00:17:36,148
de manier waarop hij de bok doorgeeft.

410
00:17:36,150 --> 00:17:37,850
Focus. We hebben amper een uur,

411
00:17:37,852 --> 00:17:40,052
en we weten niet welke soort
van het gif waarmee we te maken hebben.

412
00:17:40,054 --> 00:17:41,787
Er zijn talloze dodelijke slachtoffers.

413
00:17:41,789 --> 00:17:44,723
Oost-Europese slangen,
waarvan er verschillende kunnen veroorzaken

414
00:17:44,725 --> 00:17:46,392
- roodachtige netelroos.
- Sluw, Toby,

415
00:17:46,394 --> 00:17:47,960
jij bedenkt wat
soort Wit-Russische slang

416
00:17:47,962 --> 00:17:49,295
wij zoeken.
Happy, Paige, en ik...

417
00:17:49,297 --> 00:17:52,298
we gaan naar het reptiel
heiligdom langs de PCH.

418
00:17:52,300 --> 00:17:53,599
Wanneer we dan aankomen
daar kunt u het ons vertellen

419
00:17:53,601 --> 00:17:54,834
wat voor soort slang
wij moeten aanschaffen.

420
00:17:54,836 --> 00:17:57,336
Dan maken wij een
tegengif met zijn gif.

421
00:17:57,338 --> 00:18:00,206
Je hebt Merrick gehoord.
Niemand gaat ergens heen.

422
00:18:00,208 --> 00:18:02,975
Ik denk dat ik een
daar omheen.

423
00:18:11,095 --> 00:18:14,229
Zoom in, camera één, noordpoort.

424
00:18:15,633 --> 00:18:17,599
Iemand maakt foto's.

425
00:18:17,601 --> 00:18:19,768
- Haal directeur Merrick.
- Meneer.

426
00:18:26,474 --> 00:18:27,807
O, ze hebben het gekocht.

427
00:18:27,809 --> 00:18:30,109
Geweldig, bewaar dat gewoon
camera voor je gezicht.

428
00:18:30,111 --> 00:18:31,377
Kom me halen, dummies.

429
00:18:31,379 --> 00:18:34,914
Alle korpsen naar de noordelijke poort.
Nu!

430
00:18:36,184 --> 00:18:38,217
- Oké, kom op. Drukte.
- Waar gaan we heen?

431
00:18:38,219 --> 00:18:40,319
- Hier.
- Oké, schiet op.

432
00:18:40,321 --> 00:18:41,720
Oké, kom op.

433
00:18:41,722 --> 00:18:43,589
Schiet op, schiet op, schiet op.
Kom op.

434
00:18:45,560 --> 00:18:47,626
Cabe, het is niet mijn bedoeling om te haasten
jij, maar als ze hier terugkomen

435
00:18:47,628 --> 00:18:49,528
- en we zitten gevangen...
- Het is hier ergens.

436
00:18:49,530 --> 00:18:52,331
Dvd-commentaar op<i> Blackrock
Shootout</i> zei dat ze intact waren gebleven

437
00:18:52,333 --> 00:18:55,100
de geheime deur de
De hulpsheriff wist te ontsnappen.

438
00:18:55,102 --> 00:18:57,603
Het loont om een ​​fanboy te zijn.

439
00:18:57,605 --> 00:18:59,872
Oké, ga daar overheen naar het oosten
heuvel; Er zou een spoor moeten zijn,

440
00:18:59,874 --> 00:19:02,341
je naar een weg brengen.
Ga nu een slang voor ons halen.

441
00:19:03,211 --> 00:19:04,710
Doei.

442
00:19:04,712 --> 00:19:06,812
Kom op, laten we gaan.

443
00:19:08,850 --> 00:19:10,516
Meneer!

444
00:19:10,518 --> 00:19:13,018
Ik controleerde de omtrek
van dat bluf.

445
00:19:13,020 --> 00:19:15,087
Er is geen spoor van iemand,
zelfs geen voertuigsporen.

446
00:19:15,089 --> 00:19:16,856
Nou,
Hij moet hier ergens zijn.

447
00:19:16,858 --> 00:19:19,225
Het is niet zoals de man gewoon
verscheen en verdween.

448
00:19:21,062 --> 00:19:23,128
Klootzak.

449
00:19:23,130 --> 00:19:24,430
Schiet op.

450
00:19:24,432 --> 00:19:26,665
Ik wil geen enkel bewijs
van wat we hebben uitgespookt.

451
00:19:26,667 --> 00:19:28,634
Gallo!

452
00:19:29,237 --> 00:19:32,037
Jullie twee, ga weg.

453
00:19:33,307 --> 00:19:35,441
Oh, Cabe zit in de problemen.

454
00:19:35,443 --> 00:19:38,310
Heeft u het Stockholm-syndroom?

455
00:19:38,312 --> 00:19:40,279
Doe gewoon wat
zeggen deze eierkoppen?

456
00:19:40,281 --> 00:19:43,249
Wat je deed is insubordinatie,
grensverraad.

457
00:19:43,251 --> 00:19:44,783
Ik heb er een keuze voor gemaakt
het leven van een man redden.

458
00:19:44,785 --> 00:19:47,219
Nee, daar heb jij voor gekozen
mij uitdagen en hen steunen.

459
00:19:47,221 --> 00:19:49,188
Je werkt niet zo nauw samen
met Scorpion zoals ik.

460
00:19:49,190 --> 00:19:51,090
Je weet gewoon niet hoe
ze gaan over dingen.

461
00:19:51,092 --> 00:19:52,992
Ik weet dat je dat hebt gedaan
gebiologeerd geweest

462
00:19:52,994 --> 00:19:54,827
door deze jongen Walter uit
vanaf het moment dat je hem ontmoette.

463
00:19:54,829 --> 00:19:57,696
Ik ben er niet meer door gefascineerd
hem dan dat je wordt bedreigd.

464
00:19:57,698 --> 00:20:00,933
En het is onze taak om te beschermen
mensen, niet onze eigen achterkant.

465
00:20:00,935 --> 00:20:03,469
Laat mij u nu een vraag stellen.

466
00:20:03,471 --> 00:20:06,071
Je denkt dat jij en Walter
zouden zulke geweldige vrienden zijn

467
00:20:06,073 --> 00:20:08,274
als hij wist wat echt
gebeurde in Bagdad

468
00:20:08,276 --> 00:20:10,142
met die software
heb je hem laten maken?

469
00:20:10,144 --> 00:20:13,612
Wat als ik het hem vertel?

470
00:20:13,614 --> 00:20:16,782
Laat me duidelijk zijn.

471
00:20:16,784 --> 00:20:21,487
Wat Walter weet en wat
hij moet weten dat het aan mij ligt.

472
00:20:21,489 --> 00:20:25,324
Als je hem iets vertelt,
jij en ik zullen een probleem hebben

473
00:20:25,326 --> 00:20:28,160
waar rang dat niet doet
komen in het spel.

474
00:20:28,162 --> 00:20:30,362
Kopieer jij?

475
00:20:38,606 --> 00:20:40,005
Ik weet niet zeker waar we zijn,

476
00:20:40,007 --> 00:20:42,474
maar ik weet dat het nergens is
vlakbij het reptielenreservaat.

477
00:20:42,476 --> 00:20:44,710
Wat nu? Liften?

478
00:20:44,712 --> 00:20:45,878
Ik laat mijn been niet zien.

479
00:20:45,880 --> 00:20:47,980
Nee,
Er is geen tijd om te liften.

480
00:20:47,982 --> 00:20:50,916
Blij, ik hoor een vrachtwagen. Snel.

481
00:20:50,918 --> 00:20:52,451
Geef mij een klap op mijn neus.

482
00:20:52,453 --> 00:20:54,219
Eindelijk.

483
00:20:55,590 --> 00:20:57,623
Goed gedaan.

484
00:21:00,795 --> 00:21:02,361
Wat is hij aan het doen?

485
00:21:02,363 --> 00:21:05,464
Hoi! Hoi!

486
00:21:12,607 --> 00:21:13,939
Hé, man, alles goed?

487
00:21:13,941 --> 00:21:15,708
Niet echt.
Ik was aan het wandelen en ik viel op mijn gezicht.

488
00:21:15,710 --> 00:21:17,176
Heb je ijs?

489
00:21:17,178 --> 00:21:18,811
Wat ijs? Ja, ja, zeker.
Kom terug.

490
00:21:18,813 --> 00:21:20,579
Oké.

491
00:21:24,585 --> 00:21:26,452
Hoi.

492
00:21:28,623 --> 00:21:29,955
Kom binnen.

493
00:21:29,957 --> 00:21:31,256
Bedankt.

494
00:21:31,258 --> 00:21:33,425
- Hier is je ijs.
- Bedankt. Ook jammer.

495
00:21:33,427 --> 00:21:34,927
- Wat is er?
- Druk erop, gelukkig!

496
00:21:35,830 --> 00:21:37,229
Wij geven het terug!

497
00:21:37,231 --> 00:21:38,697
Officieel overheidsbedrijf!

498
00:21:40,935 --> 00:21:43,602
Oké, dus we komen bij de
reptielenopvang...

499
00:21:43,604 --> 00:21:46,872
zoek de curator,
laat hem de juiste slang voor ons regelen.

500
00:21:46,874 --> 00:21:48,540
Ja, wat gaan we doen?

501
00:21:48,542 --> 00:21:51,443
We gaan hem iemand vertellen dat we
weet het, maar kan het niet onthullen,

502
00:21:51,445 --> 00:21:53,412
is gebeten
door een dodelijke slang

503
00:21:53,414 --> 00:21:56,115
dat kan wel of niet zijn
afkomstig uit dit gebied,

504
00:21:56,117 --> 00:21:58,484
en hij moet gewoon vertrouwen
ons en geef ons die slang,

505
00:21:58,486 --> 00:21:59,885
ook al zijn het giftige slangen
worden gereguleerd door de staat,

506
00:21:59,887 --> 00:22:02,921
en ons er een geven
hem in de gevangenis laten belanden?

507
00:22:02,923 --> 00:22:05,290
- Oh, heb jij een beter idee?
- We stelen de slang.

508
00:22:05,292 --> 00:22:06,925
We stelen de slang.

509
00:22:13,134 --> 00:22:15,634
Dit is een overtreding van
het Verdrag van Genève.

510
00:22:15,636 --> 00:22:17,403
Dat geldt ook voor moord.

511
00:22:17,405 --> 00:22:18,637
Jij varken!

512
00:22:18,639 --> 00:22:20,739
Ik zal je vermoorden
wat je hebt gedaan!

513
00:22:21,342 --> 00:22:24,343
Nu, ik heb het je ooit verteld,
Blijf kalm, anders sla ik je in de boeien

514
00:22:24,345 --> 00:22:25,678
vlak naast deze mannen.

515
00:22:39,093 --> 00:22:41,060
Er zijn er te veel
Wit-Russische slangen.

516
00:22:41,062 --> 00:22:43,328
Er is geen manier om dat te doen
weet welke het is.

517
00:22:43,330 --> 00:22:45,731
Is dat wat je gaat doen
Walter vertellen als we hem bellen?

518
00:22:45,733 --> 00:22:47,399
Ik weet niets
over slangen.

519
00:22:47,401 --> 00:22:48,934
Dit was niet eens mijn idee.

520
00:22:48,936 --> 00:22:51,637
Ach, ach,
er is geen “ik” in Scorpion.

521
00:22:53,007 --> 00:22:54,873
- Het is beeldspraak.
- Oh.

522
00:22:54,875 --> 00:22:57,309
Cyber ​​strop heeft zojuist weer een sms gekregen.
Deze is van Mikko.

523
00:22:57,311 --> 00:23:00,212
Ik voer het in
de vertaler nu.

524
00:23:00,214 --> 00:23:01,980
“Alles is binnen
plaats, vooruitgaan”?

525
00:23:01,982 --> 00:23:03,615
Ik hou niet van het geluid daarvan.

526
00:23:03,617 --> 00:23:05,851
Weet je, het is dubbelzinnig.
Het zou niets kunnen betekenen.

527
00:23:05,853 --> 00:23:08,120
De president van de man is stervende.
Hij gaat niet sturen

528
00:23:08,122 --> 00:23:09,888
een internationale tekst
iemand die niets betekent.

529
00:23:09,890 --> 00:23:11,056
Dat is met opzet dubbelzinnig,

530
00:23:11,058 --> 00:23:12,758
- maar het betekent iets.
- Wat?

531
00:23:12,760 --> 00:23:16,228
Jij denkt dat Mikko de ware zou kunnen zijn
Wie heeft zijn baas een mickey gegeven?

532
00:23:17,565 --> 00:23:19,798
De tekst was bedoeld
voor iemand met naam.

533
00:23:19,800 --> 00:23:23,001
tijdperken Ilgauskas,
en een snelle zoektocht leert dat

534
00:23:23,003 --> 00:23:24,470
hij is een rijke fabrikant in

535
00:23:24,472 --> 00:23:26,138
artillerie productie
en distributie.

536
00:23:26,140 --> 00:23:27,915
Je denkt dat Mikko erbij kan zijn
het wapenspel met hem?

537
00:23:27,939 --> 00:23:28,875
Dat zou het verklaren

538
00:23:28,876 --> 00:23:31,343
waarom hij zoiets deed
Derde Wereldoorlog zou kunnen veroorzaken.

539
00:23:31,345 --> 00:23:33,345
Als Kresjenko die vrede tekent
verdrag, dan is er geen oorlog,

540
00:23:33,347 --> 00:23:35,414
en als er geen oorlog is,
er zijn geen wapens om te verkopen.

541
00:23:35,416 --> 00:23:37,349
We hebben de verkeerde jongens gearresteerd.

542
00:23:37,351 --> 00:23:39,752
En wij zijn op zoek
het verkeerde type slang.

543
00:23:39,754 --> 00:23:40,886
De moordenaar komt niet uit Wit-Rusland.

544
00:23:40,888 --> 00:23:42,321
We hebben iets nodig van
de Litouwse regio.

545
00:23:42,323 --> 00:23:43,756
Daar komt Mikko vandaan.

546
00:23:43,758 --> 00:23:45,090
En er is maar één slang

547
00:23:45,092 --> 00:23:46,925
dat past bij onze
specifieke reeks symptomen.

548
00:23:46,927 --> 00:23:48,293
De adder.

549
00:23:56,904 --> 00:23:58,871
Toby zegt dat we de verkeerde jongens hebben.

550
00:23:58,873 --> 00:24:00,572
Het was Kreshenko's adviseur.

551
00:24:00,574 --> 00:24:01,707
De slang waar we naar op zoek zijn
want is de opteller.

552
00:24:01,709 --> 00:24:03,109
Ik heb de
schema's van het heiligdom.

553
00:24:03,110 --> 00:24:05,677
De beste route naar de slang is
de zijingang van het personeel.

554
00:24:05,679 --> 00:24:06,779
Eenmaal binnen, om de veiligheid te vermijden,

555
00:24:06,781 --> 00:24:08,280
je zult wel moeten
gebruik de dwarsbalken

556
00:24:08,282 --> 00:24:10,482
boven de beeldschermen.

557
00:24:10,484 --> 00:24:12,050
Ik heb de. niet ontworpen
gebouw, mens.

558
00:24:14,755 --> 00:24:16,889
Wij kunnen nog steeds communiceren
binnen de cyberstrop,

559
00:24:16,891 --> 00:24:19,258
dus dat moeten we
reageer op zijn tekst.

560
00:24:19,260 --> 00:24:21,693
Het is onmogelijk dat Mikko dat niet doet
verwacht iets van hem te horen,

561
00:24:21,695 --> 00:24:23,295
een mede-samenzweerder in
een moord.

562
00:24:23,297 --> 00:24:25,898
- Als hij dat niet doet, wordt hij achterdochtig.
- Wat moet ik zeggen?

563
00:24:25,900 --> 00:24:27,699
Eh, dat moet zo zijn
dubbelzinnig, ook.

564
00:24:27,701 --> 00:24:29,902
Enkel ontvangstbevestiging.

565
00:24:29,904 --> 00:24:31,236
Dat is wat zij
zou hebben gepland.

566
00:24:31,238 --> 00:24:33,338
- Oké. Hoe zit het met “Bedankt”?
- Zeker.

567
00:24:33,340 --> 00:24:36,241
Waarom steek je geen duim omhoog?
emoticon aan het einde ervan ook?

568
00:24:36,243 --> 00:24:37,910
Stuur gewoon 'Bevestigd'.

569
00:24:37,912 --> 00:24:40,913
Nee. Verzenden... “Oké "".

570
00:24:40,915 --> 00:24:43,715
Nee! Verzend "Oké. Bevestigd "".

571
00:24:43,717 --> 00:24:46,418
- Je brengt me in verwarring.
- Stuur gewoon "Bevestigd "".

572
00:24:46,420 --> 00:24:48,654
Dat is het. Stuur dat maar.

573
00:24:48,656 --> 00:24:51,356
- Verstuurd. Denk je dat hij het zal kopen?
- Ja.

574
00:24:51,358 --> 00:24:53,141
Tenzij ze iets specifieks hadden
vooraf gepland codewoord.

575
00:24:53,165 --> 00:24:53,927
Ja.

576
00:24:53,928 --> 00:24:56,061
Laten we het Cabe gaan vertellen
we hebben onze man.

577
00:24:59,700 --> 00:25:01,266
Ik denk dat ze een codewoord hadden.

578
00:25:01,268 --> 00:25:02,534
Is dat hem?

579
00:25:02,536 --> 00:25:04,503
Nee. Dat is het rennen
van de stieren in Ventura.

580
00:25:04,505 --> 00:25:05,604
- Ja, hij is het!
- Oké.

581
00:25:05,606 --> 00:25:08,006
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?

582
00:25:09,810 --> 00:25:13,045
Jij bent de computer
deskundigen, niet?

583
00:25:13,047 --> 00:25:14,947
Nee.

584
00:25:18,886 --> 00:25:20,118
Wij knutselen.

585
00:25:20,120 --> 00:25:23,155
Geef me je telefoon.

586
00:25:23,157 --> 00:25:24,590
Makkelijk, Mongo.

587
00:25:25,359 --> 00:25:27,292
Ik weet dat je me een sms hebt gestuurd!

588
00:25:29,063 --> 00:25:30,562
Raak hem, Sly!

589
00:25:30,564 --> 00:25:32,497
- Oké!
- Raak hem! Ik heb hem!

590
00:25:42,009 --> 00:25:44,209
Stop! Amerikaanse marinier!

591
00:25:44,211 --> 00:25:46,011
Hij is de moordenaar!

592
00:25:47,114 --> 00:25:49,414
Ik heb hem in de gaten!

593
00:25:50,384 --> 00:25:51,283
Alles goed, Sly?

594
00:25:51,285 --> 00:25:52,517
Wat is er in godsnaam gebeurd?

595
00:25:52,519 --> 00:25:54,920
- Alles goed met jullie?
- Het was Mikko.

596
00:25:54,922 --> 00:25:57,422
Hij heeft die Wit-Russische jongens erin geluisd.

597
00:25:57,424 --> 00:25:59,124
Grote kerel is snel.

598
00:26:02,429 --> 00:26:04,663
Welkom, bende.

599
00:26:04,665 --> 00:26:06,965
Ik heb veel leuke spullen
om vandaag te zien en te leren,

600
00:26:06,967 --> 00:26:08,066
dus ga naar binnen.

601
00:26:08,068 --> 00:26:09,568
Volg gewoon deze voetafdrukken.

602
00:26:09,570 --> 00:26:10,602
Pardon, meneer.

603
00:26:10,604 --> 00:26:12,137
Kun je mij helpen?

604
00:26:12,139 --> 00:26:14,106
Ik ben van de leraar
assistent bij deze klas,

605
00:26:14,108 --> 00:26:18,510
maar ik... daar ben ik zo bang voor
slangen, en ik was...

606
00:26:18,512 --> 00:26:22,948
C-Kun je bij me staan tijdens
Uw presentatie, alstublieft?

607
00:26:22,950 --> 00:26:24,216
Alsjeblieft?

608
00:26:24,218 --> 00:26:25,584
Eh, zeker, ja.

609
00:26:25,586 --> 00:26:28,120
Ik wijk niet van je zijde
als je dat niet wilt.

610
00:26:28,122 --> 00:26:29,388
O, dank je.

611
00:26:29,390 --> 00:26:30,689
Je bent zo'n slimme, moedige man.

612
00:26:30,691 --> 00:26:33,225
Ik heb zoveel geluk dat ik iemand heb
alsof jij voor mij zorgt.

613
00:26:33,227 --> 00:26:34,993
Hoe lang werk je hier al?

614
00:26:37,364 --> 00:26:40,098
Je vriend kan beter teruggaan
hier binnenkort met dat gif.

615
00:26:40,100 --> 00:26:41,500
Hij is bijna weg.

616
00:26:51,111 --> 00:26:54,780
Gelukkig, kom ik dichterbij?

617
00:26:54,782 --> 00:26:58,850
Het enige wat ik kan zien zijn
een stel schildpadden.

618
00:26:58,852 --> 00:27:00,452
Hang links.

619
00:27:00,454 --> 00:27:02,454
Oké.

620
00:27:04,591 --> 00:27:06,224
Heb je slangen?

621
00:27:06,226 --> 00:27:08,927
Mm, ja, daar komen.

622
00:27:08,929 --> 00:27:09,929
Gaat het?

623
00:27:09,930 --> 00:27:11,129
Zeker.

624
00:27:11,131 --> 00:27:12,631
Ben je bang voor slangen?

625
00:27:12,633 --> 00:27:14,132
O nee.

626
00:27:14,134 --> 00:27:15,367
Walter,
Ik heb je een bom zien verspreiden.

627
00:27:15,369 --> 00:27:18,870
Dat risico was berekenbaar.

628
00:27:18,872 --> 00:27:23,575
Je kunt niet voorspellen wat
een wild dier zal het doen.

629
00:27:23,577 --> 00:27:26,378
Ik ga gewoon naar beneden reiken,

630
00:27:26,380 --> 00:27:28,814
schep de slang op
en dan weggaan.

631
00:27:28,816 --> 00:27:30,248
Beperkt risico.

632
00:27:30,250 --> 00:27:32,084
Het komt wel goed met mij.

633
00:27:32,086 --> 00:27:34,052
Oké, je moet het zeker weten
je doet de slang geen kwaad

634
00:27:34,054 --> 00:27:35,087
wanneer u het ophaalt.

635
00:27:35,089 --> 00:27:36,488
Wil je van plaats wisselen?

636
00:27:36,490 --> 00:27:38,957
- Nee. Die dingen zijn dodelijk.
- Oké, kinderen.

637
00:27:38,959 --> 00:27:41,593
Als ik iedereen kon hebben
bij dit raam hier.

638
00:27:41,595 --> 00:27:44,096
Als iedereen stil blijft,
Ik kan je erover vertellen

639
00:27:44,098 --> 00:27:47,165
de meer dan 40 giftige soorten
slangen die we hier hebben.

640
00:27:47,167 --> 00:27:49,034
Nu,
waar veel van deze slangen vandaan komen

641
00:27:49,036 --> 00:27:52,871
een tropisch, nat klimaat,
maar aangezien SoCal een woestijn is,

642
00:27:52,873 --> 00:27:54,906
wie wil onze maken
slangen zich meer thuis voelen?

643
00:27:54,908 --> 00:27:55,941
Mij! Mij!

644
00:27:55,943 --> 00:27:57,609
Je kijkt zeker
als een slangenliefhebber.

645
00:27:57,611 --> 00:28:00,512
Druk op dat kleine rode
knop en kijk wat er gebeurt.

646
00:28:00,514 --> 00:28:02,080
Ik heb geen goede
gevoel hierover.

647
00:28:02,082 --> 00:28:04,349
Je hebt het laten regenen!

648
00:28:06,887 --> 00:28:09,187
Oh! Oh! Oh!

649
00:28:09,189 --> 00:28:10,956
Laten we naar de uitgang gaan, kinderen.
Bel beveiliging!

650
00:28:10,958 --> 00:28:12,190
Walter.

651
00:28:12,192 --> 00:28:13,959
Oké. Niet goed.

652
00:28:15,496 --> 00:28:17,729
O, jongen. Een dodelijke slang.

653
00:28:28,493 --> 00:28:30,460
Walter, niet bewegen.

654
00:28:30,462 --> 00:28:31,663
Oké.

655
00:28:31,664 --> 00:28:35,165
We hebben een bruine slang nodig met een
zigzagpatroon langs de rug.

656
00:28:35,167 --> 00:28:38,168
Ik denk dat dat degene is,
degene die dichtbij uw bedrijf is.

657
00:28:38,170 --> 00:28:40,237
Jongens.

658
00:28:40,239 --> 00:28:41,672
Er is een bruine slang

659
00:28:41,674 --> 00:28:43,740
met een andere zigzag
patroon in deze boom.

660
00:28:43,742 --> 00:28:45,709
Welke willen we?

661
00:28:45,711 --> 00:28:48,212
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?
Ik ben een monteur.

662
00:28:48,214 --> 00:28:50,380
Kunnen we proberen ze allebei vast te leggen?
hen, maak tegengiffen

663
00:28:50,382 --> 00:28:52,282
uit beide gif,
kijk welke werkt?

664
00:28:52,284 --> 00:28:54,718
Nee. Er is nauwelijks genoeg
tijd om een tegengif te maken.

665
00:28:56,555 --> 00:28:58,322
Ik heb een idee.

666
00:28:58,324 --> 00:29:01,925
- Eh, doe je wat ik denk dat je doet?
- Wat?

667
00:29:01,927 --> 00:29:03,327
Wachten.
Walter, wat ben je aan het doen?

668
00:29:04,230 --> 00:29:06,496
Walter, wat ben je aan het doen?!

669
00:29:06,498 --> 00:29:10,334
Het eliminatieproces is
ons meest efficiënte pad.

670
00:29:10,336 --> 00:29:11,568
Kom op, kom op, kom op.

671
00:29:13,706 --> 00:29:15,105
Wauw!

672
00:29:16,108 --> 00:29:17,474
Stront.

673
00:29:21,046 --> 00:29:23,046
Ik denk dat we dat hebben
de juiste slang.

674
00:29:24,617 --> 00:29:26,817
Oké, beweeg.

675
00:29:34,593 --> 00:29:36,360
Let op de slang.

676
00:29:36,362 --> 00:29:39,529
- Wat is hier in godsnaam het plan?
- Om een tegengif te maken,

677
00:29:39,531 --> 00:29:41,732
We hebben een gastheer nodig
een klein beetje injecteren

678
00:29:41,734 --> 00:29:44,268
van gif in, niet genoeg om te doden
het, maar genoeg om te ontwikkelen

679
00:29:44,270 --> 00:29:46,169
antilichamen. Daar.

680
00:29:46,171 --> 00:29:47,638
Dat is onze gastheer.

681
00:29:48,540 --> 00:29:50,140
- Ja.
- Ik ben ermee bezig.

682
00:29:51,076 --> 00:29:52,142
Er komt één fret aan!

683
00:29:52,144 --> 00:29:53,610
- O nee.
- O nee.

684
00:30:00,719 --> 00:30:01,719
Ja.

685
00:30:05,824 --> 00:30:09,159
Ah! Kom op! Wees niet gierig!

686
00:30:10,596 --> 00:30:12,963
Oké, ik denk dat ik genoeg heb.
Eh, ja. Ik heb genoeg.

687
00:30:12,965 --> 00:30:14,231
Hoe functioneer je nog?

688
00:30:14,233 --> 00:30:17,301
terwijl Kreshenko nauwelijks leeft?

689
00:30:17,303 --> 00:30:19,136
Omdat ik jonger ben.

690
00:30:19,138 --> 00:30:21,571
Maar we moeten terug
snel naar de ranch. Vrolijk.

691
00:30:21,573 --> 00:30:24,207
Hé, ik doe 90 in een burritowagen.
Geef me wat speling.

692
00:30:24,209 --> 00:30:26,143
Oké, houd hem stil.

693
00:30:26,145 --> 00:30:28,045
- Wacht, gaat dit hem pijn doen?
- Ik ben zo blij

694
00:30:28,047 --> 00:30:29,513
dat je je zorgen maakt
over de fret.

695
00:30:29,515 --> 00:30:31,181
- Het spijt me.
- Oké, vriend.

696
00:30:31,183 --> 00:30:33,583
Help mij hier.

697
00:31:17,463 --> 00:31:19,162
Volgende keer...

698
00:31:19,164 --> 00:31:21,832
laat je paard het denkwerk doen.

699
00:31:21,834 --> 00:31:23,567
Hij is slimmer.

700
00:31:24,870 --> 00:31:26,036
Bevriezen!

701
00:31:26,038 --> 00:31:27,004
Stop nu meteen!

702
00:31:27,006 --> 00:31:29,206
Stop het voertuig! Halt!

703
00:31:29,208 --> 00:31:30,540
Laat je wapens zakken.

704
00:31:30,542 --> 00:31:32,809
Wij zijn de Homeland-jongens.
We hebben een tegengif.

705
00:31:36,315 --> 00:31:38,382
Oké. Kom op, Walt.
We zijn er bijna.

706
00:31:38,384 --> 00:31:40,183
Wees voorzichtig met die treden, Happy.

707
00:31:40,185 --> 00:31:41,852
Er is tacovet!

708
00:31:41,854 --> 00:31:43,887
O nee.

709
00:31:43,889 --> 00:31:45,255
Wat heb je gedaan?

710
00:31:45,257 --> 00:31:47,557
Ik heb de fret laten vallen.

711
00:31:52,643 --> 00:31:53,775
O, hij ziet er niet goed uit.

712
00:31:54,577 --> 00:31:56,777
De brandstofquotiënten voor
de raketten zijn uitgeschakeld.

713
00:31:56,779 --> 00:31:58,346
Hij is aan het wandelen. Hij heeft waanvoorstellingen.

714
00:31:58,348 --> 00:31:59,547
Hij is in slechte staat.

715
00:31:59,549 --> 00:32:01,615
Walter,
Wat dacht je in godsnaam?

716
00:32:01,617 --> 00:32:05,820
De antilichamen zijn
in het gastheerorganisme.

717
00:32:05,822 --> 00:32:07,088
Welk gastorganisme?

718
00:32:07,090 --> 00:32:08,456
Ik gleed uit over tacovet
uit het busje stappen,

719
00:32:08,458 --> 00:32:10,524
en toen ik viel,
de fret met het gif ontsnapte.

720
00:32:10,526 --> 00:32:12,626
Dat is de eerste keer
iemand heeft dat ooit gezegd.

721
00:32:12,628 --> 00:32:14,228
Ik moet Happy helpen hem te vinden.

722
00:32:14,230 --> 00:32:15,730
Paige, het spijt me. ik...

723
00:32:15,732 --> 00:32:17,932
Wat?

724
00:32:19,202 --> 00:32:21,635
Het spijt me.

725
00:32:23,339 --> 00:32:25,072
Ik had reserveringen.

726
00:32:25,074 --> 00:32:27,942
Reserveringen waarover?

727
00:32:27,944 --> 00:32:30,544
Ik heb je nooit mee uit eten genomen.

728
00:32:31,381 --> 00:32:33,314
Whoa, kleine sukkel is snel.

729
00:32:36,352 --> 00:32:38,252
Wat moet ik doen
met dit ding doen?

730
00:32:38,254 --> 00:32:39,520
O nee. Echt?

731
00:32:39,522 --> 00:32:42,356
Ik heb een hogesnelheidscentrifuge nodig

732
00:32:42,358 --> 00:32:44,959
om het antilichaam af te scheiden
uit het frettenbloed.

733
00:32:44,961 --> 00:32:46,927
Ja,
Walter moet hier een plan hebben gehad.

734
00:32:46,929 --> 00:32:48,963
Walter praat niet goed
nu, Toby.

735
00:32:48,965 --> 00:32:49,884
Oké, oké...

736
00:32:49,885 --> 00:32:51,297
Het zijn dode mannen.
Ze gaan dood.

737
00:32:51,300 --> 00:32:52,400
Laat me nadenken, oké?

738
00:32:52,402 --> 00:32:54,135
Waar moet je aan denken?

739
00:32:54,137 --> 00:32:57,055
Ik injecteer ze gewoon met fretten
bloed, zonder het te verwerken.

740
00:32:57,056 --> 00:32:58,406
Miljoen-op-één schot maar
welke keuze hebben we?

741
00:32:58,408 --> 00:32:59,823
Nee, je neemt niet
een miljoen-op-één schot

742
00:32:59,847 --> 00:33:00,776
met die van mijn vriend
leven, begrijp je?

743
00:33:00,777 --> 00:33:02,176
Je gaat bij hem in de buurt
met dat fretje,

744
00:33:02,178 --> 00:33:04,178
Ik ga dat harige proppen
kleine kerel ergens

745
00:33:04,180 --> 00:33:06,313
het kan nooit weglopen.
Volg jij?

746
00:33:06,315 --> 00:33:09,884
We hoeven alleen maar de
antilichamen uit het plasma.

747
00:33:09,886 --> 00:33:12,153
Op de een of andere manier simuleren a
hogesnelheidscentrifuge.

748
00:33:12,155 --> 00:33:14,555
Je kwam hier in een taco
vrachtwagen toch?

749
00:33:14,557 --> 00:33:17,058
Oké.

750
00:33:21,264 --> 00:33:23,030
Oh!

751
00:33:23,032 --> 00:33:23,831
Saladespinner! Laten we gaan.

752
00:33:23,833 --> 00:33:25,366
Oké, kom op!

753
00:33:37,046 --> 00:33:38,946
Oké. Nu wachten we.

754
00:33:38,948 --> 00:33:41,515
Zelfs als we Kresjenko redden,

755
00:33:41,517 --> 00:33:44,051
deze jongens zijn zo
wantrouwend tegenover elkaar,

756
00:33:44,053 --> 00:33:46,353
ze zullen nooit zitten
naar beneden en onderhandelen.

757
00:33:46,355 --> 00:33:48,956
Nou, dan zullen we dat hebben
een manier te bedenken

758
00:33:48,958 --> 00:33:51,158
om ze te motiveren om dat te willen.

759
00:34:02,071 --> 00:34:03,571
Hoe hebben we het gedaan?

760
00:34:03,573 --> 00:34:05,005
Walter.

761
00:34:05,007 --> 00:34:06,474
Hoe voel je je?

762
00:34:06,476 --> 00:34:08,642
O, verschrikkelijk.

763
00:34:10,113 --> 00:34:12,980
Maar, eh,
nog erger nu ik dit heb gezien.

764
00:34:16,219 --> 00:34:19,954
Dus Kreshenko stierf, het bericht kwam
uit, en nu zijn we vertrokken

765
00:34:19,956 --> 00:34:21,655
tot een decennium van dood
en vernietiging?

766
00:34:21,657 --> 00:34:23,791
Niet precies.

767
00:34:28,464 --> 00:34:29,396
Zijn ze...

768
00:34:29,398 --> 00:34:30,931
Een vredesverdrag tekenen?

769
00:34:30,933 --> 00:34:32,466
Reken maar dat ze dat zijn.

770
00:34:32,468 --> 00:34:34,702
We hebben ze laten zien wat dat zou zijn
gebeuren als ze dat niet deden.

771
00:34:34,704 --> 00:34:36,904
Kom met mij mee. Ik zal het je laten zien.

772
00:34:41,911 --> 00:34:47,414
Gallo, ik weet dat het vandaag was
ruw en we gingen ervoor,

773
00:34:47,416 --> 00:34:50,584
maar jij hebt de bal
naar de eindzone.

774
00:34:50,586 --> 00:34:53,220
Ik zal niet vergeten wat je deed.

775
00:34:55,158 --> 00:34:57,658
En jij dreigde ermee
iets aan Walter vertellen

776
00:34:57,660 --> 00:35:00,861
Ik wil nooit gedeeld worden.

777
00:35:00,863 --> 00:35:04,165
Ik zal niet vergeten wat jij
deed het ook.

778
00:35:08,604 --> 00:35:10,104
Beide zijden zijn ingesteld
beginnen terug te trekken

779
00:35:10,106 --> 00:35:12,139
zware wapens op dinsdag
om een bufferzone te creëren

780
00:35:12,141 --> 00:35:14,308
tot 140 kilometer.

781
00:35:17,947 --> 00:35:19,747
Je hebt mijn software gebruikt.

782
00:35:19,749 --> 00:35:21,882
Oude beelden van
Litouwse tankmanoeuvres

783
00:35:21,884 --> 00:35:23,317
over grensgebieden gelegd

784
00:35:23,319 --> 00:35:25,853
dat hebben ze nooit gedaan
eerder dichtbij geweest.

785
00:35:25,855 --> 00:35:27,454
Soldaten die tanks ontschepen,

786
00:35:27,456 --> 00:35:29,223
behalve dat we ze dichtbij zetten
de betwiste grenzen.

787
00:35:29,225 --> 00:35:30,758
Afbeeldingen boven afbeeldingen.

788
00:35:30,760 --> 00:35:32,459
Zoals kleurvormen.

789
00:35:32,461 --> 00:35:35,262
De Verenigde Staten en Duitsland
hebben grondtroepen beloofd

790
00:35:35,264 --> 00:35:38,465
onmiddellijk een zet de
De Russische regering heeft gebeld

791
00:35:38,467 --> 00:35:40,901
een daad van directe agressie.

792
00:35:40,903 --> 00:35:43,237
- Ze gebruikt mijn stemnasynchronisatiesoftware.
- Nee.

793
00:35:43,239 --> 00:35:45,339
Eigenlijk de Britten
Accent is de echte stem van Happy.

794
00:35:45,341 --> 00:35:47,241
Ze heeft gelogen
ons de hele tijd.

795
00:35:47,243 --> 00:35:49,677
We hebben zojuist de verbinding gemaakt
bedrading van onze uitzending

796
00:35:49,679 --> 00:35:51,712
naar de satellietschotel op de
dak, dus nu denkt iedereen

797
00:35:51,714 --> 00:35:53,180
ze kijken naar het echte nieuws.

798
00:35:53,182 --> 00:35:55,216
Dat is fantastisch werk, jongens.

799
00:35:55,218 --> 00:35:58,018
Noem ons maar de Geesten
van de Kersttoekomst.

800
00:35:58,020 --> 00:35:59,920
We hebben ze doodsbang gemaakt.

801
00:35:59,922 --> 00:36:01,589
Ze renden naar de
onderhandelingstafel.

802
00:36:01,591 --> 00:36:05,326
Dus, wat gebeurt er als ze
teruggaan en de waarheid ontdekken?

803
00:36:05,328 --> 00:36:07,127
Wat gaan ze zeggen?
Dat zijn een stelletje schurken

804
00:36:07,129 --> 00:36:08,829
die werken vanuit een
garage was ze te slim af?

805
00:36:08,831 --> 00:36:11,432
Die jongens willen
om herkozen te worden.

806
00:36:32,722 --> 00:36:34,822
Waar is het?

807
00:36:34,824 --> 00:36:36,457
Doc.

808
00:36:36,459 --> 00:36:38,559
Kom even hier.

809
00:36:40,396 --> 00:36:42,263
Wat is er?

810
00:36:53,776 --> 00:36:56,744
Toen je die dokter pakte
en zet hem op zijn plaats,

811
00:36:56,746 --> 00:36:59,079
het was heet.

812
00:36:59,081 --> 00:37:00,047
Eh...

813
00:37:00,049 --> 00:37:02,316
bedankt daarvoor...

814
00:37:02,318 --> 00:37:03,684
Shh.

815
00:37:03,686 --> 00:37:06,487
Praat gewoon niet.

816
00:37:06,489 --> 00:37:08,455
Verpest het niet.

817
00:37:08,457 --> 00:37:10,057
Oké.

818
00:37:10,893 --> 00:37:13,093
Oké.

819
00:37:23,172 --> 00:37:26,140
Waarom ruikt het naar zeewater?

820
00:37:26,142 --> 00:37:29,643
Ik formuleerde, uh,
een elektrolytoplossing.

821
00:37:29,645 --> 00:37:32,279
Het is efficiënter
dan de marktmerken.

822
00:37:32,281 --> 00:37:34,415
Het smaakt, eh...

823
00:37:34,417 --> 00:37:36,750
walgelijk.

824
00:37:36,752 --> 00:37:39,853
Die hap nemen
vandaag was gek.

825
00:37:39,855 --> 00:37:42,489
Ik weet dat we heel wat risico's moeten nemen
wegen, maar dat was...

826
00:37:42,491 --> 00:37:43,857
Het was noodzakelijk.

827
00:37:43,859 --> 00:37:45,459
Oorlog was op handen.

828
00:37:45,461 --> 00:37:47,461
Toch vind ik je niet leuk
dat soort risico nemen.

829
00:37:47,463 --> 00:37:50,164
opgemerkt.

830
00:37:58,240 --> 00:38:01,208
Je ziet eruit alsof je dat bent
iets gaan zeggen.

831
00:38:04,680 --> 00:38:05,713
Heb je het bewaard?

832
00:38:05,715 --> 00:38:06,947
Hij heeft mijn leven gered.

833
00:38:06,949 --> 00:38:09,383
Het minste wat ik kan doen is redden
het wordt een...

834
00:38:09,385 --> 00:38:11,385
slangenlunch.

835
00:38:11,387 --> 00:38:13,454
Toby noemde het Ferret Bueller.

836
00:38:13,456 --> 00:38:15,756
Ik begrijp het niet
de referentie.

837
00:38:15,758 --> 00:38:18,359
Ik heb mijn geschiedenisboek nodig.

838
00:38:18,361 --> 00:38:19,361
Ik ben al verdomd laat!

839
00:38:19,362 --> 00:38:20,728
En ik begrijp het niet

840
00:38:20,730 --> 00:38:23,063
waarom ze mij dat niet vertelde
volgde een avondcursus.

841
00:38:23,065 --> 00:38:26,233
Jij, deze groep,
er is veel om academisch mee te concurreren.

842
00:38:26,235 --> 00:38:29,203
Ze weet dat er geen is
reden om te concurreren.

843
00:38:29,205 --> 00:38:31,138
En dat ze niet kan concurreren.

844
00:38:31,140 --> 00:38:35,309
Net zoals wij niet kunnen concurreren
met haar in zoveel opzichten.

845
00:38:35,311 --> 00:38:39,213
Dus... waarom zou je dat verborgen houden?

846
00:38:39,215 --> 00:38:42,816
Er zijn een miljoen redenen
waarom mensen geheimen bewaren.

847
00:38:44,553 --> 00:38:46,720
Soms zijn wij gewoon
kan het niet begrijpen.

848
00:38:46,722 --> 00:38:49,256
Nee! Nee, nee!

849
00:38:49,258 --> 00:38:50,491
Wat is het probleem?

850
00:38:50,493 --> 00:38:52,760
Kapotte waterleiding bij zonsondergang.
Het verkeer zit vast.

851
00:38:52,762 --> 00:38:54,795
Er is geen mogelijkheid
Ik zal mijn finale halen.

852
00:38:54,797 --> 00:38:56,263
Ik ga flauwvallen.

853
00:38:56,265 --> 00:38:58,432
Ik heb een gunst nodig.

854
00:39:05,374 --> 00:39:07,474
<i>O, mijn God, ik heb het gehaald.</i>

855
00:39:07,476 --> 00:39:09,276
Dit is verbazingwekkend.

856
00:39:09,278 --> 00:39:11,111
Zeven minuten over.

857
00:39:12,415 --> 00:39:14,715
Ik-ik had geen
kans om vandaag te proppen.

858
00:39:14,717 --> 00:39:17,484
Ik weet dat je dit denkt
dingen zijn onzin, maar...

859
00:39:17,486 --> 00:39:19,586
Ik ben nerveus.

860
00:39:19,588 --> 00:39:21,388
Je overtrof en maakte indruk

861
00:39:21,390 --> 00:39:23,891
een doorgewinterde diplomatieke
gezant vandaag.

862
00:39:23,893 --> 00:39:26,727
Dus als je dat kunt,
je kunt de test verpletteren.

863
00:39:28,964 --> 00:39:31,231
Ik ben trots op je.

864
00:39:31,233 --> 00:39:34,134
Dank je, Walter.


